1 00:00:07,000 --> 00:00:10,880 Ok, quindi ce ne sono solo alcuni le cose rimaste da fare in termini di vetrina. 2 00:00:11,040 --> 00:00:12,360 Come nostro pluripremiato enologo, 3 00:00:12,520 --> 00:00:15,080 lo sarai davanti e al centro. 4 00:00:15,240 --> 00:00:17,200 Oakley è settimo durante il tour delle vetrine, 5 00:00:17,360 --> 00:00:22,200 proprio prima dei Laghi Scintillanti cena di gala esclusiva. 6 00:00:22,360 --> 00:00:24,040 [Daisy]Dimmi che non l'ha fatto spezzarti il cuore. 7 00:00:24,200 --> 00:00:25,520 Non completamente. 8 00:00:25,680 --> 00:00:27,960 Beh, è uno sconsiderato, sciocco nascosto. 9 00:00:29,800 --> 00:00:31,000 C'è qualcos'altro che vuoi dirmi? 10 00:00:31,160 --> 00:00:32,200 No. 11 00:00:32,360 --> 00:00:33,720 A Oakley. 12 00:00:33,880 --> 00:00:34,800 [Tippy] Ti piace. 13 00:00:34,960 --> 00:00:36,560 Non essere ridicolo, Tippy. No. 14 00:00:36,720 --> 00:00:39,520 Louis è l'ultima persona sulla terra con cui vorrei stare. 15 00:00:39,680 --> 00:00:42,320 Se ho fatto qualcosa o detto qualcosa. 16 00:00:42,480 --> 00:00:43,400 No. 17 00:00:47,760 --> 00:00:49,480 Ora, ah, J. 18 00:00:49,640 --> 00:00:53,480 -C-quello che hai visto stamattina... -Mm. 19 00:00:53,640 --> 00:00:57,160 Beh, um, è stato molto, coperta molto piccola. 20 00:00:57,320 --> 00:00:59,600 [Margherita]Sì. E-e lo era stato una giornata davvero lunga. 21 00:00:59,760 --> 00:01:02,840 Era successo, non ce ne siamo nemmeno accorti che noi-noi-avremmo, uh, 22 00:01:03,000 --> 00:01:05,040 rannicchiati, che ci eravamo rannicchiati, rannicchiati insieme. 23 00:01:05,200 --> 00:01:06,080 Incidente totale. 24 00:01:06,240 --> 00:01:08,400 Quindi, per sbaglio, 25 00:01:08,560 --> 00:01:10,360 finì per addormentarsi coccole? 26 00:01:10,520 --> 00:01:12,680 Hud-raggruppati. SÌ. Sì, esattamente quello. 27 00:01:12,840 --> 00:01:15,320 Questo è quello che ha detto la mamma quando l'ho visto lei e Horst sul divano. 28 00:01:16,640 --> 00:01:18,000 Quindi non lo sapevo stavano facendo sesso. 29 00:01:18,160 --> 00:01:19,240 -OH! -No, no, no, no, J. 30 00:01:19,400 --> 00:01:20,800 Sicuramente no cosa sta succedendo qui. 31 00:01:20,960 --> 00:01:23,440 -J, Daisy e io siamo amici. -Esattamente. 32 00:01:23,600 --> 00:01:25,400 -Giusto, siamo colleghi di lavoro. -[Daisy] Sì. 33 00:01:25,560 --> 00:01:27,480 Davvero, voglio dire, nemmeno noi piacersi particolarmente 34 00:01:27,640 --> 00:01:29,160 è tutto così, vero? 35 00:01:29,320 --> 00:01:31,880 Beh, no, voglio dire, lui, può esserlo piuttosto privo di tatto, ovviamente. 36 00:01:32,040 --> 00:01:33,800 No, no, no, s-lei è molto superficiale. 37 00:01:33,960 --> 00:01:36,480 -Oh, sì, no, sono stato superficiale. -E, e, e traballante. 38 00:01:36,640 --> 00:01:39,360 No, sì, beh, è meglio quello che arrogante. 39 00:01:39,520 --> 00:01:41,760 Oh, beh, almeno So cosa voglio. 40 00:01:41,920 --> 00:01:43,840 Oh, beh, almeno lo so come divertirsi. 41 00:01:44,000 --> 00:01:45,720 Oh, scusami. 42 00:01:47,800 --> 00:01:49,600 Vedi, non sta succedendo niente. 43 00:01:49,760 --> 00:01:50,840 No. 44 00:01:51,000 --> 00:01:53,080 I boomer sono così strani. 45 00:01:54,600 --> 00:01:55,920 Non sono un boomer. 46 00:01:56,080 --> 00:01:58,000 Sono della Gen X in tutto e per tutto. 47 00:01:58,160 --> 00:01:59,320 Pensi che l'abbia comprato? 48 00:01:59,480 --> 00:02:01,000 Cosa, quanto non ci piace l'un l'altro? 49 00:02:01,160 --> 00:02:03,520 Beh, non mi piaci. 50 00:02:03,680 --> 00:02:05,800 -OH. -Non sempre. 51 00:02:05,960 --> 00:02:07,880 Buono a sapersi. 52 00:02:10,800 --> 00:02:12,600 -Beh, probabilmente dovremmo... -Sì, il D-Day domani. 53 00:02:12,760 --> 00:02:14,440 Sì. 54 00:02:14,600 --> 00:02:17,520 [Gli East Pointers cantano "Verde invernale"] 55 00:02:21,640 --> 00:02:25,800 ♪ Lascialo respirare se non lo fa respira, morirà ♪ 56 00:02:25,960 --> 00:02:29,600 ♪ Vediamo se lo lasci fare volerà? ♪ 57 00:02:29,760 --> 00:02:33,520 ♪ Liberalo e se lo è se ne va ci salutiamo ♪ 58 00:02:33,680 --> 00:02:35,520 ♪ Rete che tessiamo e poi ci addoloriamo ♪ 59 00:02:35,680 --> 00:02:37,600 ♪ E poi piangiamo ♪ 60 00:02:37,760 --> 00:02:41,080 ♪ Voglio dirtelo prima che mi dimentichi ♪ 61 00:02:41,240 --> 00:02:44,320 ♪ Nonostante l'oscurità alcuni di questi giorni ♪ 62 00:02:44,480 --> 00:02:48,200 ♪ Wintergreen Non posso eclissa il tuo splendore ♪ 63 00:02:48,360 --> 00:02:52,080 ♪ Wintergreen Ti amo di più di ogni altra cosa ♪ 64 00:02:52,240 --> 00:02:54,520 ♪ Verde invernale nonostante l'oscurità ♪ 65 00:02:54,680 --> 00:02:56,880 ♪ Alcuni di questi giorni ♪ 66 00:02:57,040 --> 00:03:00,280 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪♪ 67 00:03:06,400 --> 00:03:08,000 Lo pensi? le piante hanno voglia 68 00:03:08,160 --> 00:03:11,200 i loro piedi vengono solleticati quando li pianti? 69 00:03:11,360 --> 00:03:14,160 Posso dire onestamente Non ci ho mai pensato. 70 00:03:14,320 --> 00:03:16,560 -Veramente? -NO. 71 00:03:16,720 --> 00:03:18,120 Non stavi rispondendo il tuo telefono. 72 00:03:18,280 --> 00:03:19,160 [Margherita] Oh, cosa è successo? 73 00:03:19,320 --> 00:03:21,680 -OH. -[risate] 74 00:03:21,840 --> 00:03:23,640 Sono così felice per te. 75 00:03:23,800 --> 00:03:26,040 -Perché? Mm. -Non lo sai? 76 00:03:26,200 --> 00:03:27,720 -Aspetto. -OH! 77 00:03:30,040 --> 00:03:31,920 Oh, guarda, siamo sul giornale. 78 00:03:32,080 --> 00:03:33,320 Sul giornale, Daisy. 79 00:03:33,480 --> 00:03:35,520 -Sei il vino da tenere d'occhio. -Senso? 80 00:03:35,680 --> 00:03:37,320 Questo è di Rupert Shaw rubrica del vino. 81 00:03:37,480 --> 00:03:39,160 È il più grande nel paese. 82 00:03:39,320 --> 00:03:41,280 Sai, la maggior parte delle persone dobbiamo trovare un team di marketing 83 00:03:41,440 --> 00:03:43,400 solo per ricevere una menzione, ma, amico, 84 00:03:43,560 --> 00:03:45,080 immagino che debba averlo fatto assaggiato lo Stanley. 85 00:03:45,240 --> 00:03:46,560 Beh, non poteva... 86 00:03:48,360 --> 00:03:50,160 o qualcuno ha tirato le fila. 87 00:03:50,320 --> 00:03:51,240 OH. 88 00:03:53,680 --> 00:03:55,920 Non è un grosso problema, amore. 89 00:03:56,080 --> 00:03:57,560 Nessuno legge più il giornale. 90 00:03:57,720 --> 00:04:00,680 Inoltre, domani a quest'ora inizierà la vetrina. 91 00:04:00,840 --> 00:04:02,560 [Don] Il che significa mancano solo poche ore 92 00:04:02,720 --> 00:04:04,880 dal Lago Scintillante Cena di gala. 93 00:04:05,040 --> 00:04:07,280 E dopo, l'unica cosa qualcuno ne parlerà. 94 00:04:07,440 --> 00:04:09,640 Incluso il maledetto Rupert Shaw... 95 00:04:09,800 --> 00:04:10,800 -Sei tu. -Siamo noi. 96 00:04:10,960 --> 00:04:12,880 Voi. Voglio dire, tu, mamma. 97 00:04:27,120 --> 00:04:28,160 [il piatto si frantuma] 98 00:04:29,440 --> 00:04:30,720 Beh, almeno non lo è tirandolo fuori... 99 00:04:30,880 --> 00:04:31,880 Aspetta. 100 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 [il piatto si frantuma] 101 00:04:35,200 --> 00:04:36,640 -Okay, beh, immagino... -Aspetta. 102 00:04:36,800 --> 00:04:38,040 Dai. 103 00:04:38,200 --> 00:04:39,120 Non abbiamo avuto una giornata a triplo piatto 104 00:04:39,280 --> 00:04:41,200 da quando il Labour ha ottenuto un secondo mandato. 105 00:04:43,640 --> 00:04:44,880 Vedi? Sta bene. 106 00:04:45,040 --> 00:04:46,280 [il piatto si frantuma] 107 00:04:47,880 --> 00:04:49,520 [Daisy] Allora, lo faremo le introduzioni 108 00:04:49,680 --> 00:04:52,400 e poi ti consegneremo, e tu ne parli e basta 109 00:04:52,560 --> 00:04:54,600 la tua cosa preferita nel mondo. 110 00:04:54,760 --> 00:04:57,240 -Essere solo? -No, vino. 111 00:04:57,400 --> 00:04:58,760 Oh, andiamo, Tippy, pensa solo a tutto, 112 00:04:58,920 --> 00:05:01,200 le affascinanti intuizioni puoi dare. 113 00:05:01,360 --> 00:05:02,720 Come... 114 00:05:02,880 --> 00:05:04,480 Beh, lo sto facendo qualche lettura interessante 115 00:05:04,640 --> 00:05:06,320 circa il PH medio del Pinot Nero neozelandese. 116 00:05:06,480 --> 00:05:08,000 -Beh, il... -[Louis]No, no, no. 117 00:05:08,160 --> 00:05:09,760 E' perfetto, potrebbe farcela il tutto in greco antico 118 00:05:09,920 --> 00:05:11,280 e lo leccherebbero. 119 00:05:11,440 --> 00:05:13,440 Lei è la nostra prodigiosa enologa, ricordi? 120 00:05:13,600 --> 00:05:15,040 Allora, Tippy, ecco perché ti metteremo noi 121 00:05:15,200 --> 00:05:16,520 davanti e al centro. 122 00:05:20,200 --> 00:05:21,800 È timida. 123 00:05:21,960 --> 00:05:23,400 Oh, forse dovremmo farlo tutto il parlare. 124 00:05:23,560 --> 00:05:24,800 Cosa e mostra nostro illustre ospite 125 00:05:24,960 --> 00:05:26,200 esattamente quanto poco sappiamo? 126 00:05:26,360 --> 00:05:27,440 Sì, ma una volta assaggiati lo Stanley. 127 00:05:27,600 --> 00:05:29,320 Ciò dimostra che possiamo farcela un buon vino, 128 00:05:29,480 --> 00:05:31,960 lei dimostra che possiamo andare avanti realizzandoli. 129 00:05:33,200 --> 00:05:34,800 -Oh, chi è quello? -Oh, lo prenderò. 130 00:05:34,960 --> 00:05:35,840 Ah... 131 00:05:36,000 --> 00:05:38,120 [telefono che squilla] 132 00:05:39,760 --> 00:05:42,160 Gli ho chiesto del catering. 133 00:05:42,320 --> 00:05:43,880 -OH. -Ehm... 134 00:05:44,040 --> 00:05:45,440 Comunque scriverò Il discorso di Tippy, 135 00:05:45,600 --> 00:05:47,520 e poi potrà iniziare ad esercitarsi. 136 00:05:48,760 --> 00:05:49,680 [chiacchiere indistinte] 137 00:05:52,800 --> 00:05:54,320 Griff è tornato. 138 00:05:58,480 --> 00:06:00,120 Grazie per l'articolo 139 00:06:00,280 --> 00:06:02,800 Cavalcando in mio soccorso, ancora una volta. 140 00:06:04,320 --> 00:06:05,920 Ehi, quello che ho detto, 141 00:06:06,080 --> 00:06:07,640 Voglio dire, era solo... 142 00:06:07,800 --> 00:06:10,040 Era giusto spendere i soldi. 143 00:06:10,200 --> 00:06:11,280 Sono un disastro, 144 00:06:11,440 --> 00:06:13,320 e ho dei problemi impegnarsi, 145 00:06:13,480 --> 00:06:16,000 e... sono traballante. 146 00:06:16,160 --> 00:06:19,040 No, voglio dire, forse eri o forse semplicemente tu 147 00:06:19,200 --> 00:06:20,200 fingendo di integrarsi. 148 00:06:20,360 --> 00:06:21,360 [Daisy ridacchia] 149 00:06:21,520 --> 00:06:22,840 Voglio dire, non lo eravamo tutti? 150 00:06:24,680 --> 00:06:28,440 -È successo qualcosa. -[sospira] James. 151 00:06:28,600 --> 00:06:31,440 Frullato denso alla vaniglia James o il truffatore Six Pack? 152 00:06:31,600 --> 00:06:32,680 Te l'avevo detto per rivederlo. 153 00:06:32,840 --> 00:06:34,760 -Ero solo. -E? 154 00:06:34,920 --> 00:06:38,040 E sono andato ad un appuntamento e abbiamo parlato 155 00:06:38,200 --> 00:06:39,800 e gliel'ho detto riguardo al concerto negli Stati Uniti. 156 00:06:39,960 --> 00:06:42,240 E ha visto i simboli del dollaro? Cosa gli compri questa volta? 157 00:06:42,400 --> 00:06:43,640 No, no, no, no, mi hai fatto promettere, 158 00:06:43,800 --> 00:06:45,920 Gli ho detto, guarda, niente più papà zucchero. 159 00:06:46,080 --> 00:06:47,120 Ma? 160 00:06:47,280 --> 00:06:51,120 Siamo andati a casa e, ehm, mi sono divertito, 161 00:06:51,280 --> 00:06:53,960 e ha filmato il divertimento. 162 00:06:54,120 --> 00:06:57,400 E ora sta minacciando per mostrare a tutti che divertimento. 163 00:06:57,560 --> 00:06:59,440 -A meno che tu non lo paghi? -Centomila. 164 00:06:59,600 --> 00:07:01,880 [sussulta] Oh, quella piccola merda. 165 00:07:02,040 --> 00:07:03,480 Se lo fa trapelare, 166 00:07:04,960 --> 00:07:06,520 forse potrei resistere il temporale qui? 167 00:07:06,680 --> 00:07:08,200 Voglio dire, lo so è il momento peggiore, 168 00:07:08,360 --> 00:07:10,360 cosa è successo con Gus e tutto. 169 00:07:13,880 --> 00:07:16,800 Semplicemente, non ce l'ho qualunque altro posto dove andare, Daisy. 170 00:07:18,840 --> 00:07:20,040 Ti ho preso. 171 00:07:21,080 --> 00:07:22,680 Ti ho sempre avuto. 172 00:07:26,320 --> 00:07:27,640 Andrà tutto bene. 173 00:07:29,400 --> 00:07:30,640 [Ben]Okay, e poi 174 00:07:30,800 --> 00:07:32,920 possiamo far sedere tutti per il prossimo corso. 175 00:07:33,080 --> 00:07:35,080 Adesso vuoi cinque portate? 176 00:07:35,240 --> 00:07:37,840 Bene, qual è un'altra portata? tra amici? 177 00:07:38,000 --> 00:07:40,040 [Marissa]E un amuse bouche. 178 00:07:40,200 --> 00:07:41,840 -Mi scusi? -Cinque portate. 179 00:07:42,000 --> 00:07:43,520 E un amuse bouche. 180 00:07:46,320 --> 00:07:47,640 Le parlerò. 181 00:07:50,320 --> 00:07:51,320 Oh, no, no. 182 00:07:51,480 --> 00:07:53,400 Ehm, dovremo tenerlo almeno 183 00:07:53,560 --> 00:07:55,920 due metri liberi da quella porta per una passerella. 184 00:07:56,080 --> 00:07:58,400 -Passerella? -No, per gli acrobati. 185 00:07:58,560 --> 00:07:59,760 Gli acrobati? 186 00:07:59,920 --> 00:08:01,880 Questo non è "ripeti dopo di me" giorno, Don, 187 00:08:02,040 --> 00:08:03,480 Ho bisogno che tu sia un passo avanti. 188 00:08:03,640 --> 00:08:06,440 -[Ben] Mamma, per quanto riguarda il cibo. -[Marissa] Oh, ce la farà. 189 00:08:06,600 --> 00:08:10,160 Quindi sono rimasto in contatto con il Royal Ballet... 190 00:08:10,320 --> 00:08:11,640 Cosa? 191 00:08:11,800 --> 00:08:13,600 Bene, tutti gli altri sta migliorando il loro gioco. 192 00:08:13,760 --> 00:08:15,440 Oppure giocando. 193 00:08:15,600 --> 00:08:18,840 Come Oakley si è fatto strada quell'articolo non lo saprò mai. 194 00:08:19,000 --> 00:08:21,640 Rupert non ne scrive vincitori di medaglie del primo anno. 195 00:08:21,800 --> 00:08:25,040 Voglio dire, come ha ottenuto il suo attenzione, non lo saprò mai. 196 00:08:25,200 --> 00:08:27,080 Bene, alcune donne sono abbastanza felici sudare i loro beni. 197 00:08:27,240 --> 00:08:28,520 Daisy non è così. 198 00:08:28,680 --> 00:08:31,640 Tesoro, il secondo bagno per gli ospiti è-è bloccato. 199 00:08:31,800 --> 00:08:32,960 Bene, fai qualcosa a riguardo, Don, 200 00:08:33,120 --> 00:08:34,080 perché non posso fare tutto. 201 00:08:34,240 --> 00:08:35,400 [telefono che squilla] 202 00:08:35,560 --> 00:08:38,320 Oh, questo sarà il combattente della colomba. 203 00:08:38,480 --> 00:08:41,400 OH! Ciao, sì... 204 00:08:45,880 --> 00:08:47,200 Sto bene. 205 00:08:48,560 --> 00:08:50,040 Griff ha bisogno di un posto dove stare. 206 00:08:50,200 --> 00:08:51,840 Va bene. 207 00:08:52,000 --> 00:08:53,520 No, non lo è. 208 00:08:54,600 --> 00:08:56,160 È nei guai? 209 00:08:57,040 --> 00:08:58,800 Sta per essere fatto uscire. 210 00:08:58,960 --> 00:09:00,960 Ed è preoccupato influenzerà il suo lavoro. 211 00:09:01,120 --> 00:09:02,640 Proprio non capisco perché le persone si preoccupano. 212 00:09:02,800 --> 00:09:04,360 Non dovrebbero. 213 00:09:04,520 --> 00:09:07,240 Ma quando è a Film da 100 milioni di dollari, 214 00:09:07,400 --> 00:09:09,360 un ragazzo etero è la scommessa più sicura. 215 00:09:09,520 --> 00:09:12,200 Quindi, pensa che i suoi capi potrebbe avere un problema 216 00:09:12,360 --> 00:09:15,480 con il fatto che qualcun altro le persone potrebbero avere un problema 217 00:09:15,640 --> 00:09:17,680 e questo è il loro problema potrebbe essere abbastanza grande 218 00:09:17,840 --> 00:09:19,120 non andare a vedere un film? 219 00:09:19,280 --> 00:09:20,560 SÌ. 220 00:09:20,720 --> 00:09:22,920 Sono un sacco di forze essere infelice per. 221 00:09:23,080 --> 00:09:25,200 Ma alcune persone sono così. 222 00:09:26,760 --> 00:09:27,960 Gus, se non lo vuoi restare qui, 223 00:09:28,120 --> 00:09:29,920 va assolutamente bene. 224 00:09:33,200 --> 00:09:35,760 Farà meno male se so che è al sicuro. 225 00:09:42,440 --> 00:09:43,960 [Giuliano] Quindi non possiamo dirlo a nessuno? 226 00:09:44,120 --> 00:09:45,240 [Margherita]No. 227 00:09:45,400 --> 00:09:47,600 -Perché? -Perché è roba da adulti, J. 228 00:09:47,760 --> 00:09:49,320 Che genere di cose per adulti? 229 00:09:49,480 --> 00:09:50,800 -Ha ucciso qualcuno? -NO. 230 00:09:50,960 --> 00:09:53,360 -Ha rubato qualcosa? -No, no. No. 231 00:09:53,520 --> 00:09:55,160 Ha tirato fuori il pisellino? e qualcuno l'ha filmato 232 00:09:55,320 --> 00:09:56,640 e metterlo online? 233 00:09:57,880 --> 00:09:59,200 - Davvero? -Oh, no, no. 234 00:09:59,360 --> 00:10:01,720 Non è ancora online. Beh, si spera mai. 235 00:10:01,880 --> 00:10:03,520 Ma per ogni evenienza. 236 00:10:03,680 --> 00:10:05,720 Ha bisogno di nascondersi qui finché la gente smette di parlarne. 237 00:10:05,880 --> 00:10:07,440 Come papà. 238 00:10:07,600 --> 00:10:09,560 [Daisy] Ah, beh, sì. Va tutto bene? 239 00:10:09,720 --> 00:10:12,120 -Oh, va bene. Mi piace mentire. -Oh, beh, non è esattamente... 240 00:10:12,280 --> 00:10:14,160 Forse potresti dirglielo cosa ti è successo? 241 00:10:14,320 --> 00:10:15,280 Potrebbe farli sentire meglio. 242 00:10:15,440 --> 00:10:16,480 O forse semplicemente non potremmo 243 00:10:16,640 --> 00:10:18,680 parlarne mai più. 244 00:10:18,840 --> 00:10:21,800 Da dove vengo, ecco come affrontiamo i nostri problemi. 245 00:10:21,960 --> 00:10:23,720 Sembra il paradiso. 246 00:10:23,880 --> 00:10:25,400 Ok, bene, allora è tutto. 247 00:10:25,560 --> 00:10:27,360 Griff è il nostro piccolo segreto, va bene? 248 00:10:27,520 --> 00:10:29,120 Nel frattempo è solo affari come al solito. 249 00:10:29,280 --> 00:10:30,680 Hai fame? 250 00:10:30,840 --> 00:10:32,760 [Griffin] E grazie, grazie, ragazzi. Grazie. 251 00:10:33,600 --> 00:10:35,560 Ehi, Gus. 252 00:10:35,720 --> 00:10:38,520 Uhm, Daisy mi ha detto che ha parlato a te riguardo al mio soggiorno, 253 00:10:38,680 --> 00:10:41,240 quindi grazie. 254 00:10:41,400 --> 00:10:42,960 Ehm, gliel'ho anche detto per mettermi al lavoro, 255 00:10:43,120 --> 00:10:45,000 So che voi ragazzi avete capito c'è molto da fare prima di domani, 256 00:10:45,160 --> 00:10:46,600 quindi, se hai bisogno di aiuto... 257 00:10:46,760 --> 00:10:49,160 -Stiamo bene. -Va bene. 258 00:10:49,320 --> 00:10:52,320 Sai, Tippy, posso aiutarti hai finito con il tuo discorso. 259 00:10:52,480 --> 00:10:54,120 Voglio dire, sai, a volte puoi vincere 260 00:10:54,280 --> 00:10:56,840 un pubblico finito semplicemente dicendo "ciao". 261 00:10:57,000 --> 00:10:58,720 Buono a sapersi. 262 00:10:58,880 --> 00:11:00,080 Andiamo, fratello. 263 00:11:05,760 --> 00:11:08,480 [Louis] Gatto, gatto, gatto, gatto, gatto, gatto, gatto. 264 00:11:08,640 --> 00:11:10,560 Andiamo, maledetto gatto. 265 00:11:10,720 --> 00:11:13,080 Ti rendi conto che è solo un opossum mangiare quel cibo. 266 00:11:13,240 --> 00:11:15,920 Oh, non dirlo. Pensavo di essere quello cinico. 267 00:11:16,080 --> 00:11:17,640 Oh, a quanto pare sei proprio un grande vecchio tenero. 268 00:11:17,800 --> 00:11:19,040 Sì. 269 00:11:19,200 --> 00:11:21,320 Non che io possa parlare, avere Griff qui 270 00:11:21,480 --> 00:11:22,480 con tutto quello stiamo andando avanti. 271 00:11:22,640 --> 00:11:26,160 Questa non è morbidezza, questa è lealtà. 272 00:11:26,320 --> 00:11:29,520 Non ci saremmo nemmeno coinvolti vetrina se non fosse per te. 273 00:11:29,680 --> 00:11:31,000 Bene, è vero. 274 00:11:31,160 --> 00:11:33,440 -Hmm. Ecco a me. -SÌ. 275 00:11:33,600 --> 00:11:36,120 -Sì, Daisy, ecco a te. -[tintinnare dei bicchieri] 276 00:11:37,480 --> 00:11:39,400 Ascolta, Louis. Io-io semplicemente... 277 00:11:41,080 --> 00:11:44,080 Cosa? Oh, come se lo fossi dormire sul divano. 278 00:11:44,240 --> 00:11:46,680 -[Griffin]No, no, va bene. -Julian può dormire con me. 279 00:11:46,840 --> 00:11:48,560 Dai, stai dormendo nel mio letto. 280 00:11:48,720 --> 00:11:50,600 Possiamo inaugurare l'apocalisse insieme. 281 00:11:50,760 --> 00:11:52,520 Va bene. Buonanotte, amico. 282 00:11:52,680 --> 00:11:53,520 Notte. 283 00:11:55,400 --> 00:11:57,480 Oh, notte. 284 00:11:57,640 --> 00:11:58,560 Notte. 285 00:12:01,040 --> 00:12:03,840 [musica strumentale] 286 00:12:08,320 --> 00:12:10,240 Sì? 287 00:12:10,400 --> 00:12:11,760 Cosa stai guardando? 288 00:12:11,920 --> 00:12:13,000 È ora di andare a dormire, J, andiamo. 289 00:12:13,160 --> 00:12:15,200 ♪ Prenditi una pausa ♪ 290 00:12:16,800 --> 00:12:21,120 ♪ Lascia che il giorno svanisca ♪ 291 00:12:22,280 --> 00:12:25,600 ♪ Esci da dietro ♪ 292 00:12:26,880 --> 00:12:31,000 ♪ La tua mascherata ♪ 293 00:12:33,280 --> 00:12:36,120 ♪ Oh, ho il cuore in mano ♪ 294 00:12:36,280 --> 00:12:38,640 ♪ Come provo a credere ♪ 295 00:12:38,800 --> 00:12:44,280 ♪ Non riesco a fermarmi le stagioni cambiano ♪ 296 00:12:45,680 --> 00:12:46,600 Ciao. 297 00:12:51,040 --> 00:12:52,360 Ciao. 298 00:12:56,320 --> 00:12:57,480 Ciao. 299 00:12:58,520 --> 00:13:00,800 ♪ Mentre cade... ♪ 300 00:13:00,960 --> 00:13:02,080 [sospira] 301 00:13:04,160 --> 00:13:07,080 [musica strumentale] 302 00:13:12,040 --> 00:13:14,960 [canticchiando] 303 00:13:28,200 --> 00:13:29,440 [gemiti] 304 00:13:29,600 --> 00:13:30,840 Ehi. 305 00:13:32,800 --> 00:13:34,720 Quanto è grave? 306 00:13:34,880 --> 00:13:36,160 Beh, non l'ha fatto trapelalo online, 307 00:13:36,320 --> 00:13:37,920 ma lo ha venduto ai tabloid. 308 00:13:38,080 --> 00:13:40,560 Oh... 309 00:13:40,720 --> 00:13:43,080 Beh, almeno non l'hanno fatto pubblicare il nastro. 310 00:13:43,240 --> 00:13:45,520 Hanno pubblicato gli screenshot. 311 00:13:45,680 --> 00:13:47,280 -Oh, tesoro. -Mm. 312 00:13:50,160 --> 00:13:53,200 [sospira] Ok, no, no, no. Oggi non riguarda me. 313 00:13:53,360 --> 00:13:55,200 Beh, può essere un po' di te. 314 00:13:55,360 --> 00:13:56,320 No, no, no. 315 00:13:56,480 --> 00:13:58,640 Vai e sii fantastico. 316 00:13:58,800 --> 00:13:59,680 Sto bene. 317 00:13:59,840 --> 00:14:01,480 [bussare] 318 00:14:01,640 --> 00:14:02,560 Oh. 319 00:14:05,520 --> 00:14:07,840 [sussulta] Aww. 320 00:14:09,680 --> 00:14:10,800 Aww. 321 00:14:17,000 --> 00:14:18,480 Gus. 322 00:14:18,640 --> 00:14:20,640 Lo fai normalmente fare colazione a letto? 323 00:14:22,280 --> 00:14:23,280 No. 324 00:14:26,840 --> 00:14:28,760 [ronzio del trapano] 325 00:14:35,600 --> 00:14:37,800 Sembra bellissimo. 326 00:14:39,440 --> 00:14:41,760 Sai, ti ho visto sulla televisione. 327 00:14:41,920 --> 00:14:43,240 Sei un attore molto bravo. 328 00:14:44,200 --> 00:14:45,400 Grazie. 329 00:14:45,560 --> 00:14:47,560 Ma sei molto cattivo alle interviste. 330 00:14:47,720 --> 00:14:48,960 Mi ci sono voluti anni per capire perché. 331 00:14:49,120 --> 00:14:50,520 Oh, sì, perché? 332 00:14:50,680 --> 00:14:52,920 Perché quando reciti, stai recitando. 333 00:14:53,080 --> 00:14:55,080 Ma quando sei tu, non sei mai tu. 334 00:14:56,680 --> 00:14:58,400 Ma ora puoi esserlo. 335 00:14:58,560 --> 00:14:59,680 Tutto il tempo. 336 00:15:02,880 --> 00:15:04,520 Gus, lo negherò. 337 00:15:06,760 --> 00:15:08,920 Le immagini sono terribili qualità, potrebbe essere chiunque. 338 00:15:09,080 --> 00:15:12,240 Questo... questo ruolo è enorme Non posso rischiare questo. 339 00:15:12,400 --> 00:15:15,720 Voglio dire... Gus, andiamo. 340 00:15:16,800 --> 00:15:18,120 Questa è la mia vita. 341 00:15:19,240 --> 00:15:20,240 Sì. 342 00:15:21,200 --> 00:15:24,120 [musica dolce] 343 00:15:26,120 --> 00:15:27,560 Devo tornare al lavoro. 344 00:15:31,280 --> 00:15:33,360 VERO? No. 345 00:15:33,520 --> 00:15:36,120 Lo avrei pensato erano più le cinque, le sette. 346 00:15:36,280 --> 00:15:38,600 Forse cinque, otto. 347 00:15:39,520 --> 00:15:41,360 Centimetri? 348 00:15:41,520 --> 00:15:42,520 [chiacchiere indistinte] 349 00:15:44,000 --> 00:15:45,080 Ha detto che sarebbe successo prenditi un po', 350 00:15:45,240 --> 00:15:48,000 è piuttosto supportato ovviamente. 351 00:15:48,160 --> 00:15:50,080 Beh, digli di succhiare più velocemente, 352 00:15:50,240 --> 00:15:53,400 e possiamo parlare del perché è così pieno dopo, Donald. 353 00:15:53,560 --> 00:15:56,200 Ah. Mi scusi. 354 00:15:56,360 --> 00:15:58,760 Getting Laid è un nome divertente 355 00:15:58,920 --> 00:16:00,560 per un'attività di pavimentazione. 356 00:16:00,720 --> 00:16:02,600 Ma poi ha iniziato a ricevere telefonate strane. 357 00:16:02,760 --> 00:16:05,200 Compagno, compagno, d-d-d-ti sembra normale? 358 00:16:06,280 --> 00:16:08,960 [scricchiolio del metallo] 359 00:16:09,120 --> 00:16:11,080 [Marissa] Cosa sta succedendo? 360 00:16:11,240 --> 00:16:14,240 Voglio dire, diglielo per darsi una mossa. 361 00:16:15,760 --> 00:16:18,080 [esplodendo] 362 00:16:20,320 --> 00:16:21,440 Oh. 363 00:16:23,800 --> 00:16:25,880 Dio mio. Dio mio. 364 00:16:26,960 --> 00:16:28,120 OH. 365 00:16:30,880 --> 00:16:33,960 Duca, è il, il cibo va bene? 366 00:16:34,120 --> 00:16:35,640 [Marissa] Oh, Dio. 367 00:16:35,800 --> 00:16:39,800 Voi. Voi. Devi farlo puliscilo subito. 368 00:16:39,960 --> 00:16:41,200 Qualunque cosa. Tutto. 369 00:16:41,360 --> 00:16:43,200 Ti richiamerò. 370 00:16:43,360 --> 00:16:44,880 Grande lavoro. 371 00:16:45,040 --> 00:16:47,400 Potrei asciugarlo per te. 372 00:16:47,560 --> 00:16:49,720 Ma come dice sempre mia moglie, 373 00:16:49,880 --> 00:16:52,120 la cacca permea. 374 00:16:52,280 --> 00:16:54,360 Prolungamente. 375 00:16:54,520 --> 00:16:56,800 -Ha cancellato lo show? -Sì. 376 00:16:56,960 --> 00:16:58,680 Cosa, perché non può ospitare la sua cena elegante? 377 00:16:58,840 --> 00:17:01,280 -Beh, non è tutto. -Cosa, cosa? 378 00:17:01,440 --> 00:17:02,680 Bene, hai visto? il giornale di oggi? 379 00:17:02,840 --> 00:17:04,520 -No, perché? -Oh, Daisy, è brutto. 380 00:17:04,680 --> 00:17:05,720 È davvero, davvero brutto. 381 00:17:05,880 --> 00:17:07,760 -Si tratta di Griff. -Oh, quello. 382 00:17:07,920 --> 00:17:10,320 Voglio dire, so che sembra orribile molto simile a lui nelle foto, 383 00:17:10,480 --> 00:17:12,560 ma poi esce e nega tutto. 384 00:17:12,720 --> 00:17:14,480 -Beh-- -Hai parlato con lui o? 385 00:17:14,640 --> 00:17:15,600 No. 386 00:17:16,920 --> 00:17:18,040 Posso avere una parola? 387 00:17:21,280 --> 00:17:23,120 Ti ho chiamato e... 388 00:17:23,280 --> 00:17:25,400 Beh, non lo sei stato rispondendo. 389 00:17:25,560 --> 00:17:27,760 -Va tutto bene? -SÌ. Va bene. 390 00:17:27,920 --> 00:17:29,280 Stiamo bene? 391 00:17:29,440 --> 00:17:31,480 SÌ. Ben, io sono Sono in modalità lavoro. 392 00:17:31,640 --> 00:17:33,240 Non sono sempre traballante. 393 00:17:37,600 --> 00:17:38,760 Mattina. 394 00:17:38,920 --> 00:17:40,440 Mattina. 395 00:17:40,600 --> 00:17:44,120 A volte i presidenti lo hanno fatto per fare chiamate impopolari. 396 00:17:44,280 --> 00:17:46,480 A volte presidenti essere messo sotto accusa. 397 00:17:46,640 --> 00:17:48,160 Senza la cena di gala, 398 00:17:48,320 --> 00:17:50,440 la vetrina, è... è solo una degustazione di vini. 399 00:17:50,600 --> 00:17:52,840 Ci fa, ci fa sembrare provinciale. 400 00:17:53,000 --> 00:17:54,040 Ma siamo una provincia. 401 00:17:54,200 --> 00:17:55,560 Sì, sicuramente è meglio di niente. 402 00:17:55,720 --> 00:17:57,840 Beh, no, non se lo è offusca il nostro marchio. 403 00:17:58,000 --> 00:17:59,160 Intendi il tuo marchio. 404 00:17:59,320 --> 00:18:01,040 [Marissa]Se ci fosse un'alternativa... 405 00:18:01,200 --> 00:18:03,040 [Nic]Beh, perché non possiamo farlo? farlo da qualche altra parte? 406 00:18:03,200 --> 00:18:05,400 -Beh, tipo dove? -Come qui. 407 00:18:05,560 --> 00:18:07,600 Ebbene, proprio così un pensiero adorabile, 408 00:18:07,760 --> 00:18:11,040 ma mio figlio me lo assicura semplicemente non è possibile. 409 00:18:12,080 --> 00:18:13,440 Che ne dici di un altro vigneto? 410 00:18:13,600 --> 00:18:15,280 [Marissa] Ne parliamo ogni anno 411 00:18:15,440 --> 00:18:17,960 e ogni anno lo decidiamo nessun altro ha le strutture. 412 00:18:18,120 --> 00:18:19,280 Decidi tu. 413 00:18:19,440 --> 00:18:21,320 Se-se qualcun altro sente 414 00:18:21,480 --> 00:18:23,400 che possono ospitare una cena seduti, 415 00:18:23,560 --> 00:18:25,080 per trenta persone, 416 00:18:25,240 --> 00:18:28,720 quasi senza preparazione, sentiti libero. 417 00:18:30,800 --> 00:18:32,720 Beh... possiamo. 418 00:18:34,600 --> 00:18:36,480 Bene, abbiamo le strutture. 419 00:18:36,640 --> 00:18:37,920 Abbiamo una nuova sala degustazione, 420 00:18:38,080 --> 00:18:42,800 e un forno per pizza e... un pergolato. 421 00:18:42,960 --> 00:18:44,320 Adoro un buon pergolato. 422 00:18:44,480 --> 00:18:46,240 Sì, Daisy potrebbe tirarlo fuori totalmente. 423 00:18:46,400 --> 00:18:49,520 Guarda, l'ha fatto a Sydney, è una vera organizzatrice di feste. 424 00:18:49,680 --> 00:18:51,400 Beh, questo è un, è un pensiero adorabile, ma io... 425 00:18:51,560 --> 00:18:53,200 [Hilary] Hai detto se potessimo trovare un'alternativa adeguata. 426 00:18:53,360 --> 00:18:54,720 No, penso che scoprirai che ho detto... 427 00:18:54,880 --> 00:18:57,880 Penso che lo troverai a verbale, vero, Vic? 428 00:18:58,560 --> 00:19:00,240 OH. 429 00:19:00,400 --> 00:19:01,960 -Sì. -[Ilario]Bene. 430 00:19:02,120 --> 00:19:04,400 Va bene, tutti a favore di ripristinare la vetrina, 431 00:19:04,560 --> 00:19:08,280 con cena, a Oakley, alza la mano. 432 00:19:12,600 --> 00:19:14,440 È una buona cosa, mamma. Veramente. 433 00:19:16,760 --> 00:19:18,120 [Daisy] Possiamo sicuramente tiralo fuori. 434 00:19:18,280 --> 00:19:20,040 Voglio dire, mancano otto ore siamo in sei, 435 00:19:20,200 --> 00:19:22,800 a-e gli eventi dell'ultimo minuto sono spesso i migliori, vero? 436 00:19:22,960 --> 00:19:23,840 Beh, perché tu no? dire qualcosa? 437 00:19:24,000 --> 00:19:25,320 Perché penso che tu abbia ragione. 438 00:19:25,480 --> 00:19:27,120 Sai, è solo che, per una volta, potresti semplicemente... 439 00:19:28,080 --> 00:19:30,440 Hai... Cosa? 440 00:19:30,600 --> 00:19:32,240 Pensi che posso farlo? 441 00:19:32,400 --> 00:19:33,520 Penso che possiamo farcela. 442 00:19:35,720 --> 00:19:38,040 Beh, per prima cosa, io penso che dobbiamo organizzare il... 443 00:19:38,960 --> 00:19:40,240 [chiacchiere indistinte] 444 00:19:41,200 --> 00:19:42,760 io semplicemente... 445 00:19:42,920 --> 00:19:43,840 Ehm... 446 00:19:45,520 --> 00:19:47,200 Ah, Marissa. 447 00:19:47,360 --> 00:19:49,880 Ciao, ehm, Volevo solo dire 448 00:19:50,040 --> 00:19:51,760 se c'è qualcosa che possiamo fare per aiutare. 449 00:19:51,920 --> 00:19:53,600 Aiuto? 450 00:19:53,760 --> 00:19:55,960 Beh, se lo volessi ancora Il Lago scintillante rappresentato, 451 00:19:56,120 --> 00:19:58,120 potremmo trattenere la degustazione da noi. 452 00:19:58,280 --> 00:20:01,320 [si fa beffe] Quindi il merito te lo prendi tu anche per il mio vino? 453 00:20:01,480 --> 00:20:02,760 Oh, no, no, no. Non è quello che intendevo. 454 00:20:02,920 --> 00:20:05,480 Mio Dio, tu vuoi tutto, tu no? 455 00:20:05,640 --> 00:20:08,440 -I miei premi. Il mio evento. Mio figlio. -[Ben]Mamma. 456 00:20:08,600 --> 00:20:11,680 Costringi un uomo metà dei tuoi anni nel tuo letto, 457 00:20:11,840 --> 00:20:15,120 e poi hai il coraggio per interpretare il gentile vincitore. 458 00:20:15,280 --> 00:20:17,160 [si fa beffe] Sei un pezzo di lavoro. 459 00:20:17,320 --> 00:20:19,720 No, no, sei uno scherzo, in realtà sei più di uno scherzo, 460 00:20:19,880 --> 00:20:22,320 sei uno scippatore di culle, patetico vagabondo. 461 00:20:22,480 --> 00:20:25,600 No, no, no, mi dispiace, Marissa, basta così. 462 00:20:25,760 --> 00:20:27,400 Semplicemente non lo avrò quel tipo di linguaggio 463 00:20:27,560 --> 00:20:30,200 usato contro qualcuno che lo è gentile, rispettoso e leale, 464 00:20:30,360 --> 00:20:32,640 e apparentemente tutto che attualmente non lo sei. 465 00:20:32,800 --> 00:20:34,880 E c'è solo una persona qui dovrebbe sentirsi in imbarazzo 466 00:20:35,040 --> 00:20:37,240 e temo che tu sia tu. 467 00:20:37,400 --> 00:20:40,560 Va bene, quindi per favore, goditi il resto della giornata. 468 00:20:40,720 --> 00:20:41,840 Lo facciamo? 469 00:20:45,880 --> 00:20:48,400 Margherita. Mi dispiace. 470 00:20:50,960 --> 00:20:53,280 [Daisy] Puoi accostare per un minuto, per favore, Louis? 471 00:21:03,840 --> 00:21:06,160 -Che cos'è? -[motore su di giri] 472 00:21:06,320 --> 00:21:08,120 Sei stato incredibile là dietro. 473 00:21:08,280 --> 00:21:10,760 Voglio dire, no, davvero incredibile. 474 00:21:10,920 --> 00:21:13,880 Beh, era necessario dirlo. 475 00:21:14,040 --> 00:21:15,440 E' così che sei? in aula? 476 00:21:16,440 --> 00:21:17,880 Voglio dire, che fretta. 477 00:21:21,080 --> 00:21:22,240 Riguardo Ben, io... 478 00:21:22,400 --> 00:21:25,440 Daisy, non ti serve per spiegare. 479 00:21:25,600 --> 00:21:26,920 No, è stato un errore. 480 00:21:27,080 --> 00:21:28,680 Hai perfettamente diritto trascorrere del tempo 481 00:21:28,840 --> 00:21:30,120 con chi vuoi. 482 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 Lo so, è... 483 00:21:35,040 --> 00:21:36,240 Bene, grazie. 484 00:21:38,040 --> 00:21:39,440 A questo servono gli amici. 485 00:21:42,080 --> 00:21:43,120 Sì. 486 00:21:44,160 --> 00:21:47,080 [musica strumentale] 487 00:21:55,600 --> 00:21:56,920 [Marissa] Se l'era voluta. 488 00:21:58,360 --> 00:22:00,160 E' praticamente un adolescente. 489 00:22:00,320 --> 00:22:03,920 Voglio dire, so che ha 36 anni ma è un giovanissimo 36enne. 490 00:22:04,080 --> 00:22:06,200 Lei è stata qui cosa, cinque secondi. 491 00:22:08,120 --> 00:22:09,520 Ok, forse ho alzato la voce, 492 00:22:09,680 --> 00:22:11,160 ma, sai, non era poi così male. 493 00:22:14,680 --> 00:22:16,400 Non è stato bello, amore. 494 00:22:20,360 --> 00:22:22,120 [Tippy]Perché dovremmo farlo? ospiterà la cena? 495 00:22:22,280 --> 00:22:24,240 Perché mi sono offerto volontario. 496 00:22:24,400 --> 00:22:25,640 Quindi ci hai fatto questo di proposito? 497 00:22:25,800 --> 00:22:27,720 Bene, possiamo mostrarlo più di Oakley. 498 00:22:27,880 --> 00:22:29,080 Quindi possiamo fallire più grande? 499 00:22:29,240 --> 00:22:30,800 Non falliremo. 500 00:22:30,960 --> 00:22:35,240 Le tre cose che rendono qualsiasi evento sono cibo, bevande e atmosfera. 501 00:22:35,400 --> 00:22:37,760 -Non ne abbiamo nessuno. -Bene, stiamo per farlo. 502 00:22:37,920 --> 00:22:39,360 Ora, Griff, sei agli antipasti. 503 00:22:39,520 --> 00:22:40,760 Voglio quelli che abbiamo fatto a questo punto, lo sai, 504 00:22:40,920 --> 00:22:42,960 quello sfarzoso, raccolta fondi per i vigili del fuoco. 505 00:22:43,120 --> 00:22:44,520 Uhm, Gus, sei collegato alla rete elettrica. 506 00:22:44,680 --> 00:22:47,080 -Per quante persone? -[Daisy] Ah, trent'anni. 507 00:22:47,240 --> 00:22:49,480 -Abbiamo un forno. -Lo scoprirai. 508 00:22:49,640 --> 00:22:51,480 Comunque, meno è di più, è la stagione delle diete. 509 00:22:51,640 --> 00:22:53,480 Abbiamo appena fatto stagioni normali qui. 510 00:22:53,640 --> 00:22:55,200 Ok, ora ci serve un tema, 511 00:22:55,360 --> 00:22:58,680 uh, bougie, stravagante, gli hipster sono stati uccisi, 512 00:22:58,840 --> 00:23:00,760 ma ricordati di quella festa che siamo andati... [sussulta] 513 00:23:05,040 --> 00:23:06,440 Ha un ictus? 514 00:23:06,600 --> 00:23:11,200 No, penso che stia pianificando una festa a Sydney. 515 00:23:11,360 --> 00:23:13,720 -Sto organizzando una festa a Sydney. -Cos'è una festa a Sydney? 516 00:23:13,880 --> 00:23:15,720 Bene, di solito inizia con uno specchio sul tavolino... 517 00:23:15,880 --> 00:23:18,360 Ehm. È un lago scintillante Festa sotto steroidi. 518 00:23:18,520 --> 00:23:21,840 Sì... Oh, sì, dimenticavo steroidi, ci sono anche loro. 519 00:23:22,000 --> 00:23:24,320 Ma non li daremo una festa sul lago scintillante, vero? 520 00:23:24,480 --> 00:23:25,920 Cosa gli daremo? 521 00:23:26,080 --> 00:23:28,640 Glieli daremo una festa Oakley. 522 00:23:28,800 --> 00:23:30,480 Esattamente. 523 00:23:30,640 --> 00:23:31,760 Oh, Dio, non pioverà, lo è? 524 00:23:31,920 --> 00:23:33,840 No, andrà tutto bene, Te lo prometto. 525 00:23:35,240 --> 00:23:37,880 Oh, sono adorabili. 526 00:23:38,040 --> 00:23:40,000 In un certo senso da Blair Witch. 527 00:23:40,160 --> 00:23:41,120 Oh, lo sono tutti portare un piatto? 528 00:23:41,280 --> 00:23:43,040 Ah, sì, e anche il cibo. 529 00:23:43,200 --> 00:23:44,160 Ok... 530 00:23:44,320 --> 00:23:46,240 Uhm, hai ricevuto il tuo discorso? 531 00:23:47,480 --> 00:23:50,240 OH. Come va? 532 00:23:50,400 --> 00:23:52,480 Oh sì, fantastico. Uhm, quanti ne vuoi? 533 00:23:52,640 --> 00:23:54,000 Quanti ne puoi fare. 534 00:23:54,160 --> 00:23:55,920 Ok, perfetto. 535 00:23:56,080 --> 00:23:59,640 -Sono così emozionato. -Anche io. 536 00:23:59,800 --> 00:24:01,360 C'è l'alcol per i tavoli. 537 00:24:01,520 --> 00:24:03,360 Oh, grazie, semplicemente non lo facciamo bevi abbastanza buon vino Oakley. 538 00:24:03,520 --> 00:24:06,640 Oh, e questo è per la cena. È stufato di coniglio. 539 00:24:06,800 --> 00:24:08,520 Realizzato con coniglietti. 540 00:24:08,680 --> 00:24:11,080 Beh, lo sai dove metterlo. 541 00:24:11,240 --> 00:24:13,080 Ehm, e questo è per i sacchetti regalo. 542 00:24:13,240 --> 00:24:14,400 -Sacchetti regalo? -Sì. 543 00:24:14,560 --> 00:24:16,560 Marissa li rifiuta sempre. 544 00:24:16,720 --> 00:24:18,640 [Vic]Lo sono già alla seconda degustazione. 545 00:24:18,800 --> 00:24:20,640 Va bene, questo non lo è un esercizio a tutti! 546 00:24:20,800 --> 00:24:22,760 Saranno qui dentro T meno cinque vigneti. 547 00:24:22,920 --> 00:24:24,360 Oh, non l'ho fatto. 548 00:24:24,520 --> 00:24:25,800 Posso occuparmi dei sacchetti regalo. 549 00:24:25,960 --> 00:24:27,160 Pensavo stessi sistemando l'intrattenimento? 550 00:24:27,320 --> 00:24:29,800 Posso fare entrambe le cose. Fidati di me e basta. 551 00:24:30,400 --> 00:24:31,720 Va bene. 552 00:24:33,080 --> 00:24:36,000 [musica strumentale] 553 00:25:06,080 --> 00:25:09,000 [la musica continua] 554 00:25:12,200 --> 00:25:14,120 [impercettibile] 555 00:25:16,160 --> 00:25:18,280 [Margherita sussulta] Oh, stanno arrivando! 556 00:25:18,440 --> 00:25:20,360 Sorridete a tutti! 557 00:25:21,200 --> 00:25:22,320 [sospira] 558 00:25:26,240 --> 00:25:28,200 -Tutto bene? -[Louis si schiarisce la gola] 559 00:25:28,360 --> 00:25:30,600 Oh, presto, vai a bere qualcosa. Starai bene. 560 00:25:32,000 --> 00:25:33,200 -Orario dello spettacolo. -Uh-hmm. 561 00:25:34,960 --> 00:25:36,440 Siamo pronti, no? 562 00:25:36,600 --> 00:25:37,600 -Siamo pronti. -Va bene. 563 00:25:43,480 --> 00:25:44,920 -[Louis] Uh, quale? -Ah, Rupert. 564 00:25:45,080 --> 00:25:47,320 -Ciao, piacere di conoscerti. -Eccoci qui. 565 00:25:47,480 --> 00:25:50,080 Nello stabilimento ero costretto a fare complimenti. 566 00:25:51,240 --> 00:25:52,520 Spero che sia all'altezza dell'hype. 567 00:25:52,680 --> 00:25:56,160 Oh, anche noi. Lascia che ti faccia fare un giro. 568 00:25:56,320 --> 00:25:58,360 -Ciao, ciao. Benvenuto. -Grazie. 569 00:26:01,120 --> 00:26:03,680 -Rowan. -Ah... 570 00:26:03,840 --> 00:26:05,480 Dovrebbe riempirsi i sacchetti regalo bene. 571 00:26:05,640 --> 00:26:07,560 Oh, dove sei finito? tutta questa roba? 572 00:26:09,440 --> 00:26:11,800 Rowan, sono in debito con te, ancora una volta. 573 00:26:11,960 --> 00:26:13,440 Non più, non lo fai più. 574 00:26:13,600 --> 00:26:15,280 Stavi cercando per l'intrattenimento? 575 00:26:15,440 --> 00:26:17,960 -Sì. Ma... -Li ho firmati oggi. 576 00:26:18,120 --> 00:26:19,480 Sono molto eccitati. 577 00:26:21,040 --> 00:26:22,800 Ah, um, sì, sono Rowan... 578 00:26:22,960 --> 00:26:24,200 non è proprio la cosa quello che stiamo cercando. 579 00:26:24,360 --> 00:26:25,880 Vengono con il formaggio. 580 00:26:28,920 --> 00:26:30,080 Ciao. 581 00:26:31,400 --> 00:26:33,720 [musica strumentale] 582 00:26:35,680 --> 00:26:37,360 [Daisy]Sì, benvenuto, benvenuti a tutti, 583 00:26:37,520 --> 00:26:40,440 ad un aspetto leggermente diverso cena di gala. 584 00:26:42,200 --> 00:26:46,400 Quest'anno abbiamo voluto regalarvi un-un assaggio della vera Peak View. 585 00:26:46,560 --> 00:26:48,760 Un-un posto che ho recentemente trasferito a 586 00:26:48,920 --> 00:26:52,360 e mi sento molto fortunato chiamare casa. 587 00:26:52,520 --> 00:26:54,920 Molti di voi potrebbero non saperlo quello Stanley Oakley 588 00:26:55,080 --> 00:26:58,240 era un giocatore d'azzardo professionista per gran parte della sua vita, 589 00:26:58,400 --> 00:27:00,720 forse è per questo che era felice 590 00:27:00,880 --> 00:27:04,000 fare una scommessa su un vignaiolo sconosciuto, 591 00:27:05,080 --> 00:27:06,680 e, ragazzi, ha dato i suoi frutti. 592 00:27:08,280 --> 00:27:11,800 Vorrei presentarvi la donna dietro il vino. 593 00:27:11,960 --> 00:27:14,120 La stessa prodigio. 594 00:27:14,280 --> 00:27:16,160 Tippy Bidois. 595 00:27:16,320 --> 00:27:19,240 [applausi] 596 00:27:29,840 --> 00:27:30,960 [volare ronza] 597 00:27:32,520 --> 00:27:33,600 Ciao. 598 00:27:36,280 --> 00:27:37,600 [la folla ridacchia] 599 00:27:43,440 --> 00:27:46,440 Questo vigneto... 600 00:27:47,880 --> 00:27:49,720 è un, ehm, 601 00:27:50,880 --> 00:27:52,120 un buon esempio... 602 00:27:53,560 --> 00:27:54,880 di un vigneto. 603 00:27:57,400 --> 00:28:01,480 Ok, e penso che sia il mio segnale. [ride] 604 00:28:01,640 --> 00:28:04,160 Conosci i viticoltori, il vino è più facile delle parole. 605 00:28:04,320 --> 00:28:08,640 [ride] E forse c'è un lezione in questo per tutti noi. 606 00:28:08,800 --> 00:28:11,920 Ti faremo semplicemente sperimentare Lo Stanley per voi stessi 607 00:28:12,080 --> 00:28:14,120 piuttosto che dirtelo cosa assaggiare. 608 00:28:14,280 --> 00:28:16,000 Vorrei sentirti descriverlo. 609 00:28:17,400 --> 00:28:20,880 Oh, okay allora, ehm, beh, allora lo faremo. 610 00:28:21,040 --> 00:28:22,240 Sì. 611 00:28:22,400 --> 00:28:24,520 Allora, cos'è un vino Oakley? 612 00:28:24,680 --> 00:28:30,520 Beh, è, è entrambe le cose aspirazionale e accessibile. 613 00:28:30,680 --> 00:28:33,560 -Uh, è un vino fiducioso. -Sì, è audace. 614 00:28:33,720 --> 00:28:36,440 -Ma è comunque giocoso. - E... frutta in avanti. 615 00:28:36,600 --> 00:28:39,680 Sì, a tutto tondo, però, ma con un accenno di... 616 00:28:39,840 --> 00:28:41,160 Stronzate. 617 00:28:42,600 --> 00:28:44,480 Questo è il problema. 618 00:28:44,640 --> 00:28:48,520 Tutti voi esperti che usate le parole come, accessibile, 619 00:28:48,680 --> 00:28:50,520 inducendo le persone a pensare a loro piacciono i vini cattivi, 620 00:28:50,680 --> 00:28:52,120 ti ritrovi un calcio indietro dai produttori. 621 00:28:52,280 --> 00:28:53,640 Oh, quando ti dice, Non penso che intenda... 622 00:28:53,800 --> 00:28:57,360 Il nostro vino non è avvicinabile o potabile. 623 00:28:57,520 --> 00:28:58,840 Sì, Tippy, penso che sia... 624 00:28:59,000 --> 00:29:02,120 Coltiviamo uva delicata, ma hanno spigoli vivi. 625 00:29:03,400 --> 00:29:05,640 Alcune persone lo faranno prova a nasconderlo, 626 00:29:05,800 --> 00:29:08,120 addolcirlo o appiattirlo 627 00:29:08,280 --> 00:29:11,280 per provare a farlo assaggiare come tutto il resto. 628 00:29:11,440 --> 00:29:12,960 Ma qui te lo mostriamo chi siamo veramente 629 00:29:13,120 --> 00:29:16,000 e lasciarti capire che ti piaccia o no. 630 00:29:16,160 --> 00:29:19,160 Così è nata questa cantina è stata fondata da Stanley Oakley, 631 00:29:19,320 --> 00:29:20,920 e questo è ciò che un vino Oakley lo è. 632 00:29:21,080 --> 00:29:23,440 È una... scoperta. 633 00:29:26,520 --> 00:29:28,080 Dannatamente giusto! 634 00:29:28,240 --> 00:29:30,560 [applausi] 635 00:29:30,720 --> 00:29:31,840 [fischio] 636 00:29:34,640 --> 00:29:35,680 Tippy! 637 00:29:35,840 --> 00:29:37,160 OH. Va bene. 638 00:29:42,160 --> 00:29:45,080 [musica strumentale] 639 00:29:50,440 --> 00:29:52,960 Ah, ti stai divertendo, Rupert? 640 00:29:53,120 --> 00:29:54,440 Sorprendentemente, sì. 641 00:29:54,600 --> 00:29:55,560 OH. 642 00:29:55,720 --> 00:29:57,240 Non lasciarla andare qualunque cosa tu faccia. 643 00:29:57,400 --> 00:29:59,120 Oh, non ho intenzione di farlo. 644 00:30:04,760 --> 00:30:06,160 Ci sono altri servizi igienici? 645 00:30:06,320 --> 00:30:08,320 Ah, in casa accanto alla cucina. 646 00:30:11,480 --> 00:30:12,960 [chiacchiere indistinte] 647 00:30:13,120 --> 00:30:15,640 -Ben fatto. -[ridacchia] 648 00:30:16,800 --> 00:30:18,280 Posso fare una pausa? 649 00:30:18,440 --> 00:30:19,880 Cinque minuti, sei molto richiesto. 650 00:30:20,040 --> 00:30:22,880 Te la sei cavata benissimo oggi, Tippy. 651 00:30:23,040 --> 00:30:24,680 Adesso è il momento di dirtelo riguardo l'intrattenimento? 652 00:30:24,840 --> 00:30:26,160 E l'intrattenimento? 653 00:30:26,320 --> 00:30:28,000 Beh, lo è certamente avrà il fattore wow. 654 00:30:28,160 --> 00:30:29,720 OH. 655 00:30:29,880 --> 00:30:31,920 L'hai detto al ragazzo del giornale per salire a casa? 656 00:30:32,080 --> 00:30:33,280 Sì, perché? 657 00:30:34,600 --> 00:30:35,600 OH! 658 00:30:40,680 --> 00:30:42,440 -[Griffin] Che diavolo? -In. Entra. 659 00:30:42,600 --> 00:30:44,320 Non chiedere nulla, entra. 660 00:30:46,360 --> 00:30:48,680 Ah, il bagno è proprio da quella parte. 661 00:30:51,040 --> 00:30:52,760 Oh, andiamo. 662 00:30:53,960 --> 00:30:56,880 [chiacchiere indistinte] 663 00:30:59,880 --> 00:31:01,600 [tintinnio] 664 00:31:02,600 --> 00:31:04,040 Signore e signori, 665 00:31:04,200 --> 00:31:06,760 grazie mille per esserci con noi questa sera. 666 00:31:06,920 --> 00:31:08,280 E benvenuti alla seconda parte 667 00:31:08,440 --> 00:31:11,000 della vera Peak View esperienza. 668 00:31:11,160 --> 00:31:13,120 Ora, abbiamo chiesto ai nostri amici e vicini 669 00:31:13,280 --> 00:31:14,680 per cucinarci i loro piatti preferiti, 670 00:31:14,840 --> 00:31:16,480 e alcune di queste cose potresti non trovare 671 00:31:16,640 --> 00:31:18,400 in qualsiasi altra parte del mondo. 672 00:31:18,560 --> 00:31:20,600 Panini al formaggio del Southland, per esempio. 673 00:31:20,760 --> 00:31:22,200 [applauso] 674 00:31:22,360 --> 00:31:23,760 [Louis] Quindi, per favore, non essere timido, 675 00:31:23,920 --> 00:31:25,360 riempi i tuoi piatti, riempi i tuoi bicchieri, 676 00:31:25,520 --> 00:31:27,000 e poi torna indietro per qualche secondo, 677 00:31:27,160 --> 00:31:29,520 e terzi, e forse quarti. 678 00:31:29,680 --> 00:31:33,560 E per la tua cena intrattenimento questa sera. 679 00:31:33,720 --> 00:31:37,240 Uhm, una band locale, posso presentare... 680 00:31:38,200 --> 00:31:39,800 La Brigata della Morte. 681 00:31:43,480 --> 00:31:46,160 Il... Il fattore wow? 682 00:31:46,320 --> 00:31:48,360 Sì. Quando li ho visti ho detto wow. 683 00:31:48,520 --> 00:31:52,840 Uno, due! Uno, due, tre, quattro! 684 00:31:53,000 --> 00:31:55,920 [musica allegra] 685 00:32:01,280 --> 00:32:03,200 Ah? OH. 686 00:32:05,240 --> 00:32:06,840 Questo è perfetto. 687 00:32:07,000 --> 00:32:08,240 Ohh. 688 00:32:08,400 --> 00:32:10,480 -Assicurati di prendere del cibo. -Lo farò. 689 00:32:10,640 --> 00:32:13,080 Ci sono un sacco di verdure al vapore. 690 00:32:13,240 --> 00:32:17,520 Piselli piccoli. Carotine. 691 00:32:17,680 --> 00:32:19,360 [sussulta] Oh mio Dio. 692 00:32:19,520 --> 00:32:21,320 Mi ero dimenticato dei sacchetti regalo. 693 00:32:21,480 --> 00:32:23,200 Siamo a posto? 694 00:32:23,360 --> 00:32:26,160 Quindi sì, si scopre che le persone qui sono estremamente generosi. 695 00:32:26,320 --> 00:32:27,440 Uh, è troppo molta roba, voglio dire, 696 00:32:27,600 --> 00:32:29,120 Io-posso fare una selezione, se-se-se necessario. 697 00:32:29,280 --> 00:32:32,000 No, no, no. Aspettare. 698 00:32:34,320 --> 00:32:37,240 [musica strumentale] 699 00:32:38,680 --> 00:32:40,800 No, ma quelli sono speciali, non lo sono? 700 00:32:43,560 --> 00:32:45,600 L'unica cosa Ho mai dato Stanley. 701 00:32:49,040 --> 00:32:51,240 Cestini sciocchi da uno sciocco bambina. 702 00:32:53,000 --> 00:32:54,920 [Louis]Beh, non lo erano sciocco per lui. 703 00:32:56,600 --> 00:32:58,840 E lo sai, Penso che preferirebbe approvare. 704 00:33:00,400 --> 00:33:02,520 Sì, anch'io. 705 00:33:02,680 --> 00:33:04,720 E può esserlo parte anche di stasera. 706 00:33:06,320 --> 00:33:08,680 Ehi, mi serve per dirti qualcosa. 707 00:33:08,840 --> 00:33:10,280 -Griff è nell'armadio. -SÌ. 708 00:33:10,440 --> 00:33:12,240 [Gus] No, è nell'armadio. 709 00:33:12,400 --> 00:33:13,440 -SÌ. -Sì, Gus, no, lo sappiamo. 710 00:33:13,600 --> 00:33:14,600 No, in realtà lo è all'interno dell'armadio. 711 00:33:14,760 --> 00:33:15,800 Ho dovuto nasconderlo a Rupert 712 00:33:15,960 --> 00:33:17,240 e ora non voglio per affrontarlo. 713 00:33:17,400 --> 00:33:18,960 -Oh, okay, beh, io... -No, no, no. 714 00:33:19,120 --> 00:33:20,960 Andrò, a meno che tu non mi voglia fare il canestro. 715 00:33:21,120 --> 00:33:22,440 -Dio, no. -Sì. 716 00:33:24,000 --> 00:33:26,720 [la musica continua] 717 00:33:35,720 --> 00:33:38,480 Ora, non sembra molto a suo agio lì dentro. 718 00:33:38,640 --> 00:33:41,320 Ah, ci si abitua. 719 00:33:41,480 --> 00:33:44,720 Va bene, ora non preoccuparti, lo sono non proverò a tirarti su di morale, 720 00:33:44,880 --> 00:33:47,120 o qualcosa del genere. 721 00:33:47,280 --> 00:33:49,200 [sospira] So esattamente come ci si sente. 722 00:33:50,240 --> 00:33:51,560 Oh, posso? 723 00:33:53,440 --> 00:33:55,400 Lo sai, Griff, 724 00:33:55,560 --> 00:33:59,200 non sei l'unico che è diventato virale. 725 00:33:59,360 --> 00:34:03,200 Ok, bene, ne sono abbastanza sicuro il tuo non è così male. 726 00:34:03,360 --> 00:34:04,960 Voglio dire, ehi, Louis, guarda, è dolce che tu ci stia provando 727 00:34:05,120 --> 00:34:06,960 per aiutarmi, ma non lo so davvero... 728 00:34:07,120 --> 00:34:08,640 [uomo nel video] ...in esposizione mentre correva nudo 729 00:34:08,800 --> 00:34:10,200 attraverso Piccadilly Circus. 730 00:34:10,360 --> 00:34:11,680 -Okay, sì, sei completamente nudo. -Sì. 731 00:34:11,840 --> 00:34:13,040 E tu sei piuttosto... È abbastanza pubblico. 732 00:34:13,200 --> 00:34:15,320 -Mm-hmm. -[ride] 733 00:34:15,480 --> 00:34:16,960 E-e in realtà, è piuttosto impressionante 734 00:34:17,120 --> 00:34:17,800 considerando la temperatura 735 00:34:17,960 --> 00:34:19,280 Sì, va bene. 736 00:34:24,120 --> 00:34:25,600 Allora, cosa ne pensi? 737 00:34:25,760 --> 00:34:27,160 È ora di uscire? 738 00:34:29,160 --> 00:34:32,280 Onestamente, io, semplicemente non so se posso. 739 00:34:34,240 --> 00:34:35,280 -Oh, intendi letteralmente. -Sì. 740 00:34:35,440 --> 00:34:36,680 Sì. Sì. 741 00:34:36,840 --> 00:34:38,160 [Louis] Andiamo allora. 742 00:34:40,960 --> 00:34:42,080 Piccoli passi. 743 00:34:43,680 --> 00:34:44,920 Tu vai. 744 00:34:45,080 --> 00:34:47,000 -Sei sicuro? -Sì, sì, ha bisogno di te. 745 00:34:48,280 --> 00:34:51,200 [musica strumentale] 746 00:35:00,840 --> 00:35:02,840 Beh, al diavolo questo. 747 00:35:07,240 --> 00:35:09,400 Oh, Julian, grazie mille, 748 00:35:09,560 --> 00:35:12,520 ora se solo potessi allineateli in un'unica fila. 749 00:35:12,680 --> 00:35:14,600 Quando gli ospiti se ne vanno, li distribuiremo. 750 00:35:14,760 --> 00:35:16,360 -Freddo. -Margherita. 751 00:35:16,520 --> 00:35:18,520 Ti dispiace se l'abbiamo fatto? una parola veloce? 752 00:35:18,680 --> 00:35:20,000 Ah, certo. 753 00:35:22,400 --> 00:35:23,560 Hai preso il vino? 754 00:35:23,720 --> 00:35:26,760 Ehm, sì. Sì, l'ho fatto, grazie. 755 00:35:26,920 --> 00:35:28,440 Il minimo che potessi fare. 756 00:35:28,600 --> 00:35:30,200 -Parlerò con mamma. -Ah, Ben... 757 00:35:30,360 --> 00:35:32,720 Non appena si sarà calmata a un po', le dirò tutto. 758 00:35:32,880 --> 00:35:34,680 Non è Marissa. 759 00:35:36,040 --> 00:35:38,040 Allora, di cosa si tratta? 760 00:35:38,200 --> 00:35:39,840 Sei dolce. 761 00:35:40,000 --> 00:35:43,720 E divertente. E tutto che cercavo. 762 00:35:45,440 --> 00:35:46,520 Cosa è cambiato? 763 00:35:46,680 --> 00:35:48,320 Io, immagino. 764 00:35:49,600 --> 00:35:51,320 Mi-mi dispiace così tanto... 765 00:35:53,720 --> 00:35:55,440 Oh. Io-è quello... 766 00:36:04,200 --> 00:36:06,520 Oh, Dio, perché è lei? camminare così? 767 00:36:08,720 --> 00:36:10,120 [Ben] Oh, no. 768 00:36:10,280 --> 00:36:12,600 -[Daisy] Cosa? - E' Pissy Rissy. 769 00:36:12,760 --> 00:36:15,080 La mamma non si ubriaca mai come, mai, 770 00:36:15,240 --> 00:36:17,080 tranne qualche volta, poi... Hai bisogno di essere da qualche altra parte. 771 00:36:17,240 --> 00:36:19,840 No, ah, ah. Me ne occuperò io. 772 00:36:20,000 --> 00:36:21,040 Margherita... 773 00:36:25,560 --> 00:36:27,160 Tu... tu non dovresti essere qui Marissa. 774 00:36:27,320 --> 00:36:29,400 Come il presidente di questa federazione, 775 00:36:29,560 --> 00:36:31,000 Ho il diritto di essere qui, 776 00:36:31,160 --> 00:36:35,120 presentare, presentare cose. 777 00:36:35,280 --> 00:36:36,600 Lo farai e basta un pazzo di te stesso. 778 00:36:36,760 --> 00:36:38,280 Beh, ti piacerebbe, non è vero? 779 00:36:39,240 --> 00:36:40,640 Non particolarmente. 780 00:36:40,800 --> 00:36:45,280 Pensi di essere così intelligente, con le tue scarpe Sydney 781 00:36:45,440 --> 00:36:48,960 e i tuoi lustrini, e sai cosa sei? 782 00:36:49,120 --> 00:36:52,520 Ti piace, ti piace sei un intruso. 783 00:36:52,680 --> 00:36:54,320 Ti piace andare a galoppo. 784 00:36:54,480 --> 00:36:56,360 Non voglio prendere nulla lontano da te. 785 00:36:56,520 --> 00:36:57,960 Quelli sono i miei ospiti. 786 00:36:58,120 --> 00:37:00,960 T-questa è la mia notte, e sto entrando. 787 00:37:01,120 --> 00:37:02,440 -Margherita. -Oh, stai zitto, Ben. 788 00:37:02,600 --> 00:37:03,880 Sì, stai zitto, Ben. 789 00:37:04,040 --> 00:37:05,880 Non vuoi per farlo, Marissa. 790 00:37:06,040 --> 00:37:07,600 Pensi di conoscermi. 791 00:37:07,760 --> 00:37:09,360 [ridacchia] 792 00:37:09,520 --> 00:37:10,720 Sai cosa i miei genitori lo hanno fatto, 793 00:37:10,880 --> 00:37:13,440 avevano un frutteto con un banco di frutta. 794 00:37:15,040 --> 00:37:17,200 Pensi al vecchio Silverton senior era felice 795 00:37:17,360 --> 00:37:21,120 quando la figlia di un fruttivendolo se n'è andato con suo figlio? 796 00:37:21,280 --> 00:37:22,400 [ridacchia] 797 00:37:24,640 --> 00:37:27,360 Ha sconvolto il carretto delle mele, Posso dirtelo. 798 00:37:30,000 --> 00:37:33,480 Pensi di essere, sei molto meglio di me. 799 00:37:33,640 --> 00:37:36,080 Non lo so, in realtà. 800 00:37:36,240 --> 00:37:38,200 Se non altro, ti ammiro. 801 00:37:38,360 --> 00:37:39,720 Quello che hai fatto qui, 802 00:37:39,880 --> 00:37:42,800 ciò che hai ottenuto con la tua vita, è incredibile. 803 00:37:42,960 --> 00:37:45,640 E non sarò io il motivo che butti via tutto questo. 804 00:37:46,640 --> 00:37:49,720 Quindi, per favore, vai a casa. 805 00:37:55,920 --> 00:37:58,360 Mi serve una... macchina. 806 00:37:58,520 --> 00:37:59,840 Ben ti porterà. 807 00:38:04,480 --> 00:38:07,360 Io-posso-posso parlare francese, lo sai? 808 00:38:07,520 --> 00:38:09,440 -Lo so. Hmm. -E italiano. 809 00:38:10,760 --> 00:38:12,360 Buona notte. 810 00:38:12,520 --> 00:38:13,720 Prenditi cura di lei. 811 00:38:20,520 --> 00:38:23,440 [musica strumentale] 812 00:38:25,200 --> 00:38:28,120 [risate] 813 00:38:34,840 --> 00:38:36,720 [Daisy ride] Oh, Dio. 814 00:38:36,880 --> 00:38:39,040 -Si sta divertendo. -Lo è. 815 00:38:40,080 --> 00:38:41,280 Ce l'hai fatta, Daisy. 816 00:38:42,120 --> 00:38:43,160 L'abbiamo fatto. 817 00:38:46,480 --> 00:38:49,400 [vocalizzazione] 818 00:39:18,800 --> 00:39:20,560 [Luigi] Grazie mille per essere venuto. 819 00:39:20,720 --> 00:39:22,520 [Margherita] Grazie per essere venuto. 820 00:39:22,680 --> 00:39:24,560 [Luigi] Grazie mille. 821 00:39:24,720 --> 00:39:26,320 Oh, Rupert. 822 00:39:26,480 --> 00:39:27,640 L'hai fatto, l'hai fatto passare una buona notte? 823 00:39:27,800 --> 00:39:29,560 -Notte sorprendentemente bella. -[Daisy] Oh! 824 00:39:29,720 --> 00:39:31,240 Penso di sì qualcosa di speciale qui. 825 00:39:31,400 --> 00:39:32,640 Grazie. Anche noi. 826 00:39:32,800 --> 00:39:35,200 Mi colpisce, potresti aver bisogno di un po' di capitale. 827 00:39:35,360 --> 00:39:37,520 Se è così, mettersi in contatto. 828 00:39:37,680 --> 00:39:39,680 Ho una buona linea a molti investitori. 829 00:39:39,840 --> 00:39:42,960 Bene, grazie mille, lo terremo a mente. 830 00:39:45,720 --> 00:39:47,920 -Bene, possiamo? -Sì, penso di sì. 831 00:39:48,080 --> 00:39:49,320 Riguarda quel periodo. 832 00:39:49,480 --> 00:39:51,000 Oh, bevi qualcuno? 833 00:39:51,160 --> 00:39:53,080 -[tutti] Sì! -[risate] 834 00:39:55,520 --> 00:40:00,480 Beh, è stata una faticaccia d'amore. 835 00:40:00,640 --> 00:40:02,360 OH. 836 00:40:02,520 --> 00:40:05,000 Qualcuno a cena? 837 00:40:05,160 --> 00:40:07,520 Ho un panino nel forno. 838 00:40:07,680 --> 00:40:09,240 -Eh? -Siamo incinta. 839 00:40:09,400 --> 00:40:11,200 [applauso] 840 00:40:11,360 --> 00:40:13,360 [Hilary] La dea rispose. 841 00:40:13,520 --> 00:40:14,920 Te l'avevo detto che c'era tanta buona energia 842 00:40:15,080 --> 00:40:16,560 concentrato sui tuoi pezzi. Ben fatto. 843 00:40:16,720 --> 00:40:18,640 [Margherita] Oh, vado a prendere degli occhiali. 844 00:40:21,640 --> 00:40:25,640 Oh, ah, tutti quanti, Griff è, ehm... 845 00:40:25,800 --> 00:40:29,400 Sì, sono... non nascondersi più. 846 00:40:30,400 --> 00:40:31,360 [Margherita]Oh. 847 00:40:33,800 --> 00:40:35,600 Questo registro è stato preso? 848 00:40:35,760 --> 00:40:37,080 No. E'... 849 00:40:40,960 --> 00:40:42,200 Cosa ti ha fatto cambiare idea? 850 00:40:43,280 --> 00:40:44,720 Bene, alcune cose. 851 00:40:46,520 --> 00:40:47,640 Voi. 852 00:40:50,440 --> 00:40:51,800 Quindi lo dirai a tutti? 853 00:40:53,480 --> 00:40:55,000 Beh, non mentirò. 854 00:40:58,720 --> 00:41:00,240 Può bastare per ora, Gus? 855 00:41:01,400 --> 00:41:02,800 Devo scegliere da che parte stare? 856 00:41:05,240 --> 00:41:08,320 Non possiamo essere nella stessa squadra se sei seduto in tribuna. 857 00:41:15,200 --> 00:41:18,120 -[musica strumentale] -[chiacchiere indistinte] 858 00:41:20,760 --> 00:41:22,880 Tutti lo hanno benissimo lì dentro. 859 00:41:26,040 --> 00:41:28,040 Sai, non credo Non mi sono mai sentito così prima. 860 00:41:28,960 --> 00:41:31,040 Tipo cosa? 861 00:41:31,200 --> 00:41:33,240 Come ho fatto io tutto quello che ho sempre desiderato. 862 00:41:34,840 --> 00:41:38,240 In realtà, io-io, uh, in un certo senso so come ti senti. 863 00:41:42,640 --> 00:41:44,120 Non lo so, ehm... 864 00:41:46,200 --> 00:41:47,800 forse tutto ciò che ho mai fatto voluto è... 865 00:41:47,960 --> 00:41:49,680 [sussulta] Figa in abbondanza. 866 00:41:49,840 --> 00:41:52,640 -[miagola] -[Daisy e Louis ridono] 867 00:41:52,800 --> 00:41:56,000 [ridacchia] Oh mio Dio. 868 00:41:58,800 --> 00:41:59,960 Eccola. 869 00:42:02,240 --> 00:42:05,160 [musica strumentale] 870 00:42:12,680 --> 00:42:14,280 [Giuliano] C'è la mamma al telefono. 871 00:42:16,440 --> 00:42:18,040 Grazie, J. 872 00:42:18,200 --> 00:42:20,640 [Simone al telefono]Ciao, Lou. Scusate l'interruzione. 873 00:42:20,800 --> 00:42:24,640 Uhm, volevo solo per congratularmi con te. 874 00:42:24,800 --> 00:42:27,720 Ho sentito che la vetrina è stata un successo clamoroso. 875 00:42:27,880 --> 00:42:29,360 SÌ. Lo ha fatto. Grazie. 876 00:42:29,520 --> 00:42:32,280 Siamo... siamo molto felici. 877 00:42:32,440 --> 00:42:34,000 [Simone]Luigi, io, Non ho bisogno di te 878 00:42:34,160 --> 00:42:36,320 dire qualsiasi cosa, non adesso. 879 00:42:36,480 --> 00:42:38,880 Ma ti voglio pensare a questo. 880 00:42:39,040 --> 00:42:41,280 Sim, non lo è il momento migliore. 881 00:42:41,440 --> 00:42:43,960 [Simone] Ho capito una cosa. 882 00:42:44,120 --> 00:42:46,080 Ho fatto un terribile errore. 883 00:42:46,240 --> 00:42:48,160 Voglio che tu torni a casa. 884 00:42:49,040 --> 00:42:50,440 Ti rivoglio. 885 00:42:53,520 --> 00:42:57,480 ♪ Adesso ♪ 886 00:42:57,640 --> 00:42:59,240 -[Simone]Luigi. -Sì. 887 00:42:59,400 --> 00:43:01,400 ♪ Tutto quello che so... ♪ 888 00:43:01,560 --> 00:43:03,080 [Simone] Lo so, l'ho detto non dire nulla, 889 00:43:03,240 --> 00:43:05,000 ma magari di' qualcosa. 890 00:43:05,160 --> 00:43:08,680 Sì. Ehm, Sim... 891 00:43:10,800 --> 00:43:16,280 ♪ Tutto quello che possiamo fare è continuare a respirare ♪ 892 00:43:16,440 --> 00:43:22,880 ♪ Tutto quello che possiamo fare è continuare a respirare ♪ 893 00:43:23,040 --> 00:43:24,360 [Simone]Mi senti? 894 00:43:26,480 --> 00:43:27,800 Mi senti, tesoro? 895 00:43:27,960 --> 00:43:33,280 ♪ Tutto quello che possiamo fare è continuare a respirare ♪ 896 00:43:33,440 --> 00:43:39,360 ♪ Tutto quello che possiamo fare è continuare a respirare ♪ 897 00:43:39,520 --> 00:43:45,960 ♪ Tutto quello che possiamo fare è continuare a respirare ♪ 898 00:43:47,920 --> 00:43:49,240 ♪ Adesso ♪♪ 899 00:43:49,400 --> 00:43:52,320 [la musica continua] 900 00:43:59,640 --> 00:44:02,560 [musica strumentale]